忍者ブログ   
admin
  あぁ、駄目ね、全然駄目だわ! ─── 一次也好,真想被縁寿用那帥氣的表情罵罵看啊w(喂)
                       
   
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

   
   
   
                       
   

短文翻譯。
東方,愛莉絲x蕾米莉亞。

   

   


愛麗絲來訪的是、蕾米莉亞的房間。
都已經是朝陽開始上升的這個時間了還來訪她的房間什麼的。愛麗絲所期望的事情實在是太過露骨了,明明滿懷害羞及十分抱歉的心情、

「──妳來了我很高興。進來吧。」

但是蕾米莉亞並沒有露出討厭的臉。她沒有叫來咲夜,反而以自己沖泡的紅茶來招待愛麗絲。
在小桌子旁拉上椅子,蕾米莉亞坐到了愛麗絲的旁邊。蕾米莉亞輕輕地將手像重疊般那樣放在了愛麗絲拿著杯子的手背上,給予了她回應。
她所表現出的婀娜的舉止。那並不是拒絕的動作,這種程度的事情愛麗絲也能輕易的理解。



被簡單推倒的蕾米莉亞那嬌小的身體,砰地一聲被柔軟的床給包圍吞噬了進去。
將她按倒在床上後,以極近距離凝視著的蕾米莉亞的身姿,比起平常還要有著數倍以上的魅力將愛麗絲的心給輕易的抓住了,她有著那樣的感覺。(這就是所謂的魔性魅力嗎?)愛麗絲悄悄地這麼想著。

「ふふ、相當地性急呢」
「唔」

被這麼一說,愛麗絲也只能苦笑。因為就算難得獲得親手沖泡的紅茶,但連僅僅只是充分享受紅茶的那份餘裕對於愛麗絲來說都已經沒有了。迅速地將杯中的紅茶一飲而盡,像這樣推倒了蕾米莉亞的我在這裡,那樣被說是性急也確實是沒有反駁的餘地。

「……對不起呢。被這樣推倒(喂)、很討厭吧」
「不用介意沒關係。如果討厭的話一開始便不會讓妳進來房間了,而且被急躁地索求也並不是什麼討厭的事情」
「是嗎?老實說、妳這麼說真是得救了」
「這可是我誠實的感想哦。再說我也是、總是想被妳愛著。……妳也是、想要我,想要得無法忍耐而造訪了我的房間吧?對於我所愛的妳想要著我這件事,沒有為此感到不高興的可能。」
直率的話語。但是、從這言語的各處都傳達出了蕾米莉亞對於被愛的感謝之心。
託她這麼說的福,愛麗絲才能忘記堆積在心裡的(十分對不起)的心情。唯有從(想要)她的這種老實的心情之中,才能使指尖碰觸她下巴的線條。


「嗯……」

如果要做比喻的話那是、約定的吻。從今以後將以所有的一切愛妳、是宣言也是發誓。交換短短數秒僅是互相接觸的吻之後。從雙眼迷濛的蕾米莉亞那,愛麗絲靈巧地為她脫去了衣服。
要脫去兼作為睡衣的寬鬆舒適的禮服並不是困難的事情,靈巧的愛麗絲的指尖一轉眼便令蕾米莉亞成了只穿著內衣的模樣了。邊細心注意著翅膀邊褪去了較薄的襯衣,將剩下的燈籠褲也脫去的話,多餘的東西一個也不剩的富有魅力的蕾米莉亞的全部都被收在了愛麗絲的腕下。

「什─麼、只有我單方面裸體嗎?」
「……抱歉呢。或許已經到了等待自己脫光也無法忍耐的程度了也說不定」
「是嗎、既然那樣也好。──內衣即使弄髒也不介意吧?」
「是不介意、不過……?」

一時無法判斷蕾米莉亞的問題的意義,一瞬懷抱著懷疑的那個時候。

「咿──!?」

緩慢地鑽入了內褲內側的小小的手,驚恐之餘愛麗絲禁不住發出了奇怪的聲音。雖然確實是說了弄髒了也不介意的話……不過怎麼說居然將手伸到了裙子裡面是怎麼也沒想到的。

「比起僅讓我感到愉悅,還是兩人一起比較容易讓妳滿足吧?」(←修飾到可以說是改寫程度的一句)(爆)
「……也許、真是那樣也說不定」
「既然如此就稍微忍耐一下、就算只有裙子和內褲也好請脫下來。如果能好好地完成、我也會讓妳變得愉悅的」
「別將我當作小孩子對待啊……」

在宛如像是責備般的蕾米莉亞的語調下,愛麗絲不由得回罵了一句。
儘管如此並沒有惡意。因為雖然還保有著充裕的態度、但蕾米莉亞其實也已經快到達了極限這一事,從她的身體傳來的過快的心跳告訴了她。

「幫我脫」
「真是、拿妳沒辦法呢……」

所以愛麗絲也、像是撒嬌般稍微將自身的重量壓在了蕾米莉亞的身體上,對她說出了那樣的話。
混雜著嘆息的蕾米莉亞的聲音是、與那演技截然相反的聽起來相當高興的聲音。






碎碎念區(?):

翻得很差就先別在意XD
我只想說───蕾米妳雖然被吃但其實才是攻方吧XDDDD

最後、要怎麼翻得更有氣質點(?)已經讓我死掉太多腦細胞了,雖然沒什麼成效,但我努力過了!!(拖走)

拍手[0回]

PR
   
   
            
この記事にコメントする
   
name
title
color
mail
URL
comment
password   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
  
          
 
無題
主人給你GJ!XDDD!(爆)
2009/11/14(Sat)13:14:30 コメントの編集
     
      
Re:無題
>主人給你GJ!XDDD!(爆)

與其給我GJ,不如給我文XD!!!!!!
【2009/11/14 13:23】
              
 
無題
...本來只看標題也沒注意前言還以為狼開始復健了(爆)
但是看到第二行我就知道這是翻譯wwwwwww(揍)

這告訴我以後要好好看前言(爆)
2009/11/15(Sun)13:14:59 コメントの編集
     
      
Re:無題
>但是看到第二行我就知道這是翻譯wwwwwww(揍)

為什麼的啊XD!?
雖然我的翻譯是滿生硬的,但跟我寫的文有這麼不一樣的嗎XDDD

>這告訴我以後要好好看前言(爆)

前言不好好看可是會不小心踏到雷的哦♪(咦)
【2009/11/15 20:31】
              
 
無題
>為什麼的啊XD!?

這純粹是感覺的問題...感覺就是不對啊XD!!(爆)

>前言不好好看可是會不小心踏到雷的哦♪(咦)

我踩到了(喂)
2009/11/16(Mon)14:00:25 コメントの編集
     
      
Re:無題
>這純粹是感覺的問題...感覺就是不對啊XD!!(爆)

嗯哼~下次不註明是翻譯還是復健了(喂)

>我踩到了(喂)

保重(雙手合十)(爆)
【2009/11/16 15:43】
            
         
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
   
        
  
転少女さま──!(喂)
喝!
?:眠れない夜~~~♪ 
コロスケ:キミのせいだよ~~~♪
【ニコニコミュニティ】そこらへんに転がってそうなニコ生
流逝歲月
04 2024/05 06
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
目前冬眠中(?)。
HN:
狼主♪
性別:
非公開
自己紹介:
GOOD LUCK THIS!

NO BODY AND I MEAN NOBODY GETS TO KISS YOU BUT ME!

GOT THAT?

     -by GINGER.(毆)


萌草逃逸草次(喂)
  
       
+++ Powered By 忍者ブログ +++
Copyright (C) 據說是狼原的地方。 ++ Template Designed BY (C) Pavloba
+++ 忍者ブログ [PR]
 +++